Regla DGUV 113-020 – todas las novedades en resumen

2018-01-12

LA REGLA DGUV 113-020 SUSTITUYE A LA BGR 237 Y BGR 137

La regla DGUV “113-020 Líneas de mangueras hidráulicas y líquidos hidráulicos – Normas para el uso seguro” reemplaza las reglas DGUV 113-015 y 113-007, también conocidas como BGR 237 y BGR 137. En el nuevo documento, ambos bloques temáticos se han consolidado en una sola regla DGUV. Además, incluye algunas modificaciones y ampliaciones de contenido con una fuerte orientación práctica y un alto valor informativo para los usuarios.

 

Prevención de accidentes, protección de la salud y mantenimiento preventivo

La principal tarea de la regla sigue siendo explicar de manera clara las medidas de prevención concretas para evitar accidentes laborales, enfermedades profesionales y riesgos para la salud relacionados con el trabajo. Su cumplimiento garantiza la prevención de accidentes, la protección de la salud y la seguridad jurídica empresarial. Además, con la aplicación adecuada de la regla DGUV 113-020, se espera una mayor disponibilidad de las máquinas y una mayor vida útil de los componentes hidráulicos. Por lo tanto, puede considerarse como un componente esencial del mantenimiento preventivo. La planificación y gestión de los intervalos de inspección y mantenimiento – gestión de líneas de mangueras – de todas las líneas de mangueras reduce al mínimo las paradas de las máquinas.

 

Nuevas indicaciones prácticas para el manejo seguro de las líneas de mangueras hidráulicas

En el ámbito de aplicación de líneas de mangueras hidráulicas, la nueva DGUV 113-020 reemplaza a la regla DGUV 113-015 anterior, también conocida como BGR 237. Los puntos probados del reglamento existente para el uso y la instalación de líneas de mangueras hidráulicas se han incorporado a la nueva normativa. Las ampliaciones útiles concretas incluyen, entre otras:

• una revisión y ampliación del punto “Prevención de latigazos” mediante la correcta instalación de dispositivos de protección contra latigazos,
• indicación sobre la correcta dimensionación, selección e instalación de mangueras de protección para proteger contra chorros de fluidos hidráulicos en caso de rotura o fugas de la línea,
• indicación detallada sobre los criterios de instalación de las mangueras de protección, que en la práctica a menudo no cumplen con los requisitos de protección necesarios,
• una consideración detallada del tema “Revisión de la combinación de manguera hidráulica y accesorio” bajo el punto ampliado “Selección, pedido, fabricación y etiquetado”.

 

Indicaciones prácticas sobre líquidos hidráulicos

Con las detalladas recomendaciones técnicas para el uso seguro de líquidos hidráulicos, la DGUV 113-020 también reemplaza la regla DGUV 113-015, también conocida como BGR 137. Además del aspecto de la seguridad, el reglamento contiene numerosas indicaciones que ofrecen beneficios concretos para la aplicación práctica.

Puntos de consideración especialmente importantes son:

• indicación sobre el llenado de un sistema hidráulico con aceite nuevo, ya que esto generalmente no cumple con los requisitos de pureza de los fabricantes de componentes o sistemas y, por lo tanto, debe filtrarse adecuadamente,
• indicación sobre la conversión y el cambio de líquidos hidráulicos, ya que la compatibilidad de diferentes líquidos hidráulicos, incluso dentro de la misma categoría DIN, generalmente no está garantizada,
• indicación sobre el mantenimiento y la prueba de los líquidos hidráulicos, especialmente consejos prácticos para el cambio de líquidos hidráulicos basado en el estado, que son de interés tanto para los usuarios como para los fabricantes de sistemas hidráulicos.

La regla completa DGUV 113-020 puede descargarse de forma gratuita y sin necesidad de registrarse en el sitio de la Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung:

http://publikationen.dguv.de/dguv/udt_dguv_main.aspx?FDOCUID=26912