
Líneas de mangueras
Información técnica
1. Montaje
1.1 Directrices Fundamentales para la Instalación de Tuberías Flexibles
Para garantizar la funcionalidad de las tuberías flexibles y no acortar su vida útil debido a esfuerzos adicionales, se deben cumplir los siguientes requisitos:
- La instalación de las tuberías flexibles debe ser realizada por personal calificado
- Las tuberías flexibles deben instalarse de manera que sean accesibles en todo momento y no se vean obstaculizadas en su posición y movimiento natural
- Durante el funcionamiento, las tuberías flexibles no deben estar sujetas a tracción, torsión ni compresión por influencia externa
- El radio de curvatura más pequeño especificado por el fabricante de la manguera no debe ser inferiorado
- Las tuberías flexibles deben estar protegidas contra daños por influencias mecánicas, térmicas o químicas externas
- Antes de la puesta en marcha, verificar que las conexiones desmontables estén firmemente sujetas
- No poner en funcionamiento la tubería flexible si presenta daños externos visibles
- Antes de la puesta en marcha, limpiar la tubería flexible de la manera adecuada si es necesario
- Para tuberías flexibles que requieren igualación de potencial según TRBS 2153 (anteriormente BGR 132), verificarla y, si es necesario, realizarla posteriormente
- La longitud de la tubería flexible debe determinarse según las condiciones de instalación, teniendo en cuenta la posible reducción o aumento bajo presión de acuerdo con las indicaciones del proveedor o las especificaciones de la norma correspondiente de la tubería flexible
Por favor, tenga en cuenta: ¡Las condiciones de operación con presión de funcionamiento máxima, temperatura máxima y radio de curvatura mínimo al mismo tiempo acortan la vida útil de las tuberías flexibles!
1.2 Información Adicional para la Instalación de Tuberías Flexibles
La selección adecuada de las mangueras es de suma importancia para el funcionamiento seguro y económico de un sistema hidráulico. Los criterios para la selección y diseño de las mangueras son:
- Resistencia al medio – ¡también considerar los procesos de limpieza!
- Resistencia a la temperatura – ¡también verificar el comportamiento temperatura-presión!
- Condiciones ambientales especiales e influencias externas
- Resistencia a la presión, incluyendo las seguridades requeridas (también comportamiento frente al vacío)
- Diámetros nominales y las velocidades de flujo resultantes
- Radios de curvatura
- Cambios en la longitud y el diámetro exterior
- Cargas especiales por fuerzas externas o impulsos de presión
- Comportamiento ante la abrasión y posible protección
- Disponibilidad de mangueras por metro y de accesorios
- Condiciones de instalación, como por ejemplo, secuencias de movimiento, dobleces, látigos, etiquetas, ángulos de torsión de accesorios de codo, longitudes de las ramas
- Formas de sellado seguras (configuración de la tapa de sellado)
- Certificaciones requeridas
Por favor, tenga en cuenta: Las condiciones de operación con presión máxima de funcionamiento, temperatura máxima y radio de curvatura mínimo reducen la vida útil de las mangueras.
En principio, siempre se debe verificar la compatibilidad de los materiales de las mangueras y accesorios utilizados con los medios a transportar. También se deben considerar los medios circundantes al realizar la selección.
Las temperaturas de operación esperadas, así como las de entorno, deben tenerse en cuenta al seleccionar una tubería flexible. Si se utilizan tuberías fuera de su rango de temperatura permisible, se puede esperar una reducción significativa en su vida útil. Los datos válidos están contenidos en las respectivas hojas de datos.
Es importante también tener en cuenta que la capa exterior de una manguera de goma es susceptible a influencias ambientales como el ozono o la fuerte radiación UV. El ozono y la radiación UV pueden romper las moléculas de cadena del material elastomérico. Como resultado, el material pierde su elasticidad. Se vuelve duro y quebradizo y se rompe en lugares especialmente sometidos a esfuerzo, como los radios exteriores. Lo característico son grietas radiales que alcanzan hasta la malla.
La presión de trabajo máxima (presión de trabajo dinámica) determina la estructura y la selección de la manguera. Dependiendo del caso de uso, están disponibles mangueras con trenzados de textil, con trenzados de alambre, con inserciones de espiral de alambre o mangueras especiales de metal o PTFE.
En un sistema hidráulico, el diámetro interior de la manguera o del tubo tiene una importancia particular. Cuando un líquido fluye a través de una tubería, experimenta una pérdida de presión que depende del tipo de flujo, la rugosidad de la pared de la tubería, la longitud de la tubería, el diámetro interior, así como el peso específico del líquido y la velocidad de flujo. Esto se refiere a un flujo totalmente desarrollado en la tubería. Sin embargo, también se observa lo que se denomina “tramo de arranque”, el cual influye considerablemente en la distribución de la velocidad. Además, se producen pérdidas de presión al atravesar accesorios, válvulas, codos y otras estrecheces.
En general se aplica: para minimizar las pérdidas, se debe elegir un diámetro interior o una sección transversal libre del tubo/manguera lo suficientemente grande. En caso de duda, se debe optar por el diámetro siguiente más grande. De esta manera, se reduce la velocidad de flujo y, por lo tanto, las pérdidas de presión en la tubería.
Si una manguera se instala retorcida, se produce una reducción significativa de la vida útil debido al desgaste mutuo de los revestimientos. Los revestimientos sometidos a presión de impulso tienden a volver a su posición neutral original. Se produce una carga especial en el área de sujeción.
Nota: Como referencia, la siguiente indicación: Una torsión de 7° reduce la vida útil en un 80%. Por lo tanto, al instalar, siempre hay que asegurarse, por ejemplo, al apretar la tuerca de sobrepuesta, de que la manguera no esté torcida de ninguna manera.
Para cada tipo de manguera se prescribe un radio de curvatura permitido dependiendo de la diámetra nominal. Si se supera el radio de curvatura mínimo, la vida útil y la capacidad de carga de una línea de manguera se reducen, ya que en la curvatura exterior, debido a la mayor superficie a cubrir, pueden surgir huecos de cobertura en el entramado de alambre. Estos pueden conducir a los llamados pasajes de aceite. En la curvatura interior ocurre el efecto contrario. Las inserciones se comprimen, por lo que ya no quedan lo suficientemente ajustadas a la capa interior de la manguera y pierden sus propiedades de soporte de presión. La disminución del radio de curvatura mínimo ocurre principalmente justo detrás de la fijación, cuando una manguera se dobla demasiado bruscamente.
La curvatura de una línea de manguera debe, si las condiciones de instalación lo permiten, comenzar después de una sección recta cuya longitud equivalga a 1,5 veces el diámetro exterior. En caso necesario, en tales situaciones se debe recurrir a un protector de doblez o similar.
En algunos casos, también es posible evitar la superación del radio de curvatura mínimo mediante la selección de accesorios adecuados. Como se muestra en la primera imagen de la sección 1.2.7, mediante un accesorio doblado se puede generar un radio de curvatura suficiente. Los accesorios están disponibles estándar en 45°, 90° y rectos. A solicitud, se pueden fabricar otros ángulos.
Si se instala una manguera sobre un borde, la capa exterior puede desgastarse debido a los movimientos propios de la manguera.
Lo mismo se aplica a las mangueras que se instalan a una distancia demasiado corta entre sí. Las mangueras se rozan mutuamente. La malla de alambre ya no está protegida contra la corrosión, una falla está cada vez más cerca. Sin embargo, si no se puede descartar un desgaste, existe la posibilidad de usar mangueras con cubiertas superiores altamente resistentes al desgaste.
Las tensiones en las líneas de manguera deben evitarse, ya que esto puede comprometer la integración segura de las válvulas. Tenga en cuenta que las líneas de manguera pueden acortarse bajo presión (hasta un 4 % a la presión máxima de operación permitida), por lo tanto, siempre deben instalarse con cierta holgura. También se deben considerar los posibles movimientos.
Nota: En ciertos casos de uso, como, por ejemplo, rodillos de tensión con resorte, no se pueden evitar las tensiones de tracción. En este caso, las tensiones de operación permitidas deben ser coordinadas con HANSA-FLEX.
Se debe evitar el uso de soportes para mangueras en lugares donde impiden el movimiento natural y el cambio de longitud de la manguera. La capa exterior se deteriora a largo plazo debido a los movimientos de roce en el soporte. Por lo tanto, los soportes para mangueras solo deben montarse en secciones rectas.
Si un daño en una línea de manguera provoca un riesgo de flagelos, la manguera debe ser retenida o protegida. Se puede abordar constructivamente el peligro de flagelos en caso de rotura de la línea de manguera. Para la instalación preventiva y posterior, es especialmente adecuado el sistema de seguridad Stopflex de HANSA-FLEX, que permite una conexión segura entre la manguera y la parte de la máquina.
Si un daño en una manguera provoca un peligro por la fuga del medio de presión, la manguera debe ser protegida.
A pesar de la red química y física, se observa una tendencia a la fluencia del material de goma también entre el conector y la carcasa. Este comportamiento viscoelástico conduce a fugas en el área de la carcasa o al “desplazamiento” de la armadura de la manguera. Al despegar la capa superior de goma (capa exterior) en el área prescrita, se puede minimizar este factor de incertidumbre en la manguera.
Al seleccionar la astucia, se debe tener en cuenta la permeación o efusión, es decir, la posible atravesadura de las moléculas de gas a través de la capa interior. Las pérdidas del medio o las concentraciones no deseadas de gases o combustibles gaseosos son el resultado. Estos gases son potencialmente inflamables, explosivos o tóxicos. Una eliminación dirigida de posibles concentraciones de gas por debajo de la capa exterior representa el pricken, que se aplica, por ejemplo, en conductos de aire comprimido por encima de 16 bar.
2. Operación
Antes de la puesta en marcha, se deben realizar las pruebas requeridas por las leyes y regulaciones pertinentes (por ejemplo, prueba de aceptación, prueba de presión, etc.), así como medidas de protección técnicas, organizativas y personales. Las medidas técnicas y organizativas siempre tienen prioridad. Si no se eliminan todos los peligros mediante estas medidas, se deben proporcionar y utilizar equipos de protección personal efectivos. El operador debe verificar la idoneidad de las mangueras y los componentes en cuanto a los parámetros operativos como la temperatura de funcionamiento, vacío, presión y resistencia al material. En caso de posible abrasión, se debe calcular y controlar el desgaste de la manguera.
2.1 Almacenamiento de mangueras
- Almacenar en lugar fresco, seco y con poco polvo. Evitar la exposición directa al sol y/o radiación UV. Proteger las mangueras y líneas de calor cercanas. Las mangueras y líneas no deben ponerse en contacto con sustancias que puedan dañarlas.
- Almacenar las mangueras y líneas sin tensiones, sin pliegues y en posición horizontal. Al almacenarlas en anillos, no se debe reducir el radio de curvatura mínimo especificado por el fabricante.
- Cerrar los extremos de las mangueras con tapas protectoras para proteger el interior de la manguera de contaminación, acción del ozono y corrosión, entre otros.
- Duración máxima recomendada de almacenamiento: 4 años para productos de manguera y 2 años para líneas de manguera.
- Proteger especialmente las líneas de manguera de metal y PTFE contra la acción de cloruros, bromuros, yoduros, así como contra la formación de óxido foráneo o de vuelo.
2.1.1 Generalidades
Bajo condiciones de almacenamiento desfavorables o por manejo inadecuado, la mayoría de los productos de caucho y goma cambian sus propiedades físicas. Esto puede acortar la vida útil. Las alteraciones pueden ser causadas por la acción de, por ejemplo, oxígeno, ozono, calor, luz, humedad, solventes o almacenamiento bajo tensión. Los productos de goma almacenados y tratados adecuadamente permanecen casi inalterados en sus propiedades durante un largo período (algunos años). Sin embargo, esto no es aplicable a mezclas de caucho no vulcanizado.
2.1.2 Almacén
El almacén debe ser fresco, seco, con poco polvo y ventilado moderadamente. No está permitido el almacenamiento al aire libre protegido contra las inclemencias del tiempo. No se deben almacenar solventes, combustibles, lubricantes, productos químicos, ácidos, desinfectantes, etc., en el almacén.
2.1.3 Temperatura
La temperatura para el almacenamiento de productos de caucho y goma depende del material a almacenar y de los elastómeros utilizados. Los productos de goma no deben almacenarse por debajo de –10°C ni por encima de +15°C. En casos excepcionales, la temperatura de almacenamiento puede ser de hasta +25°C previa acuerdo con el fabricante. Las temperaturas más altas solo son permitidas a corto plazo. Fuera de esto, en productos de goma de ciertos tipos de caucho, por ejemplo, caucho cloropreno, se puede requerir una temperatura de almacenamiento que no debe ser inferior a +12°C.
2.1.4 Calefacción
En almacenes calefaccionados, los productos de goma y caucho deben estar protegidos de la fuente de calor. La distancia entre la fuente de calor y los productos almacenados debe ser de al menos 1 m. En espacios calentados por el viento se requiere una mayor distancia.
2.1.5 Humedad
Se debe evitar almacenar productos de goma y caucho en lugares húmedos. Es importante asegurarse de que no se produzca condensación. La humedad relativa más favorable es inferior al 65%.
2.1.6 Iluminación
Los productos de goma y caucho deben protegerse de la luz, especialmente de la radiación solar directa y de la luz artificial intensa con un alto contenido de ultravioletas. Por esta razón, las ventanas de los almacenes deben tener un revestimiento de protección rojo o naranja (en ningún caso azul). Es preferible una iluminación con bombillas incandescentes normales.
2.1.7 Oxígeno y Ozono
Los productos de goma y caucho deben protegerse contra el intercambio de aire, especialmente contra las corrientes de aire, mediante envoltura, almacenamiento en contenedores herméticos u otros medios. Esto se refiere especialmente a artículos con una gran superficie en relación con el volumen, por ejemplo, telas gamuzadas o artículos celulósicos. Como el ozono es particularmente dañino, los almacenes no deben contener dispositivos generadores de ozono, como motores eléctricos y otros equipos que puedan generar chispas u otras descargas eléctricas. Los gases de combustión y vapores que puedan conducir a la formación de ozono por procesos fotocatalíticos deben ser eliminados.
3. Mantenimiento
3.1 Plazos de prueba de las líneas de manguera
3.2 Criterios de inspección de las líneas de manguera
3.3 Reparación y pintado de las líneas de manguera
No se permite reparar la línea de manguera utilizando la manguera utilizada y/o el accesorio utilizado (área de integración). La repintura de las líneas de manguera viola el deber de etiquetado.
3.4 Información adicional sobre el mantenimiento de las líneas de manguera
3.4.1 Limpieza
La limpieza de productos de goma puede realizarse con jabón o agua tibia. Los artículos limpiados deben secarse a temperatura ambiente. Después de un almacenamiento prolongado (6 a 8 meses), los productos pueden limpiarse con una solución de bicarbonato de sodio al 1,5%. Los residuos del líquido de limpieza deben enjuagarse con agua. El fabricante recomienda limpiadores eficaces y especialmente suaves. No deben usarse solventes como tricloroetileno, tetracloruro de carbono ni hidrocarburos para la limpieza. Además, está prohibido el uso de objetos con bordes afilados, cepillos de alambre, papel de lija, etc. Las conexiones de goma-metal deben limpiarse con una mezcla de glicerina y alcohol (1:10). Si es necesario desinfectar, esto debe realizarse solo después de una limpieza exhaustiva de los productos de goma. El desinfectante no debe usarse simultáneamente como limpiador. Al elegir el desinfectante, se debe prestar atención a la compatibilidad con la goma. En particular, los agentes que liberan oxígeno o halógenos, como el permanganato de potasio o el cloruro de calcio, pueden ser perjudiciales, especialmente en productos de paredes delgadas. Para productos de goma destinados a necesidades médicas, solo se deben usar desinfectantes recomendados por el fabricante. La vida útil de ciertos productos de goma puede extenderse mediante un recubrimiento especial (emulsión de cera, barniz, etc.). En productos de goma para aplicaciones médicas, tales recubrimientos no se recomiendan. Advertimos que, al exigir la ausencia de silicona, son necesarios procesos de limpieza y almacenamiento especiales.
3.4.2 Duración de uso
La edición actualmente válida de la DIN 20066 establece las siguientes directrices:
Incluso con un almacenamiento adecuado y un uso permitido, las mangueras y las líneas de manguera están sujetas a envejecimiento natural. Por lo tanto, su duración de uso está limitada. El almacenamiento inadecuado, los daños mecánicos y el uso indebido son las causas más frecuentes de fallos. La duración de uso puede establecerse en casos individuales según la experiencia, desviándose de los siguientes valores de referencia:
- al fabricar la línea de manguera, la manguera (producto métrico de manguera) no debe tener más de cuatro años
- la duración de uso de una línea de manguera, incluyendo una posible duración de almacenamiento de la línea de manguera, no debe exceder los seis años
- la duración de almacenamiento de la línea de manguera no debe exceder los dos años
El siguiente gráfico ilustra este hecho:
En la práctica operativa, las mangueras hidráulicas se almacenan según el principio FIFO. FIFO (inglés: First In First Out) se refiere a una gestión de inventario en la que la fecha de almacenamiento determina el momento de la retirada. Esto significa que siempre se retira primero la manguera almacenada durante más tiempo.
La información sobre la duración de almacenamiento y uso de las líneas de manguera se puede encontrar en las siguientes publicaciones:
- DIN EN ISO 4413, punto 5.4.6.5.1 – Líneas de manguera (requisitos generales)
- DIN 20 066, punto 14.1.2 – Almacenamiento y duración de uso (recomendación)